Przeniesienie firmy do Anglii – jak to zrobić krok po kroku

Stan prawny na 30 października 2026 r. Kwoty i terminy sprawdzone w źródłach urzędowych.

Przeniesienie firmy do Anglii jest prostsze, niż się wydaje: zakładasz w Anglii spółkę LTD, przenosisz do niej klientów i działalność, a polską firmę zawieszasz albo zamykasz. Cały proces można przeprowadzić zdalnie – poniżej opisujemy go krok po kroku, razem z listą dokumentów.

Czy Twoją firmę da się przenieść do Anglii?

Najłatwiej przenieść działalność, która nie jest przywiązana do jednego miejsca w Polsce. Spółka LTD dobrze sprawdza się w branżach, w których pracujesz zdalnie lub z klientami z różnych krajów:

• IT, programowanie i projektowanie stron internetowych
• marketing, reklama i działalność portali internetowych
• e-commerce i handel międzynarodowy
• transport międzynarodowy
• usługi konsultingowe, analityczne i kreatywne (copywriting, grafika, tłumaczenia)

Prowadzisz w Polsce lokal – salon, warsztat albo sklep stacjonarny? Spółka LTD nadal może Ci się przydać: możesz w niej rozwijać tę część biznesu, która nie jest związana z lokalem, np. sprzedaż online, usługi dla klientów zagranicznych albo wejście na rynek brytyjski. Na bezpłatnej konsultacji pomożemy zaplanować, jak najlepiej podzielić działalność.

Pełną listę branż omawiamy w artykule kto może założyć spółkę LTD.

Przeniesienie czy rejestracja od nowa?

To, co zrobisz, zależy od formy, w jakiej działasz dziś w Polsce.

Twoja firma w Polsce	Co robisz w Wielkiej Brytanii	Co z firmą w Polsce
Jednoosobowa działalność (JDG)	Zakładasz spółkę LTD	Zawieszasz albo zamykasz działalność w CEIDG
Spółka z o.o.	Zakładasz spółkę LTD	Likwidujesz spółkę, sprzedajesz ją albo zostawiasz jako spółkę zależną
Planujesz dopiero start	Zakładasz spółkę LTD	–

Jeśli masz spółkę z o.o., działalność kontynuujesz w nowej spółce LTD, a polską spółkę zostawiasz, sprzedajesz albo zamykasz. Bezpośrednie przekształcenie polskiej spółki w brytyjską nie jest dostępne, bo przepisy o przekształceniach transgranicznych obejmują tylko państwa Unii Europejskiej i EOG – rejestracja nowej spółki LTD jest zresztą szybsza i prostsza.

Zakup gotowej spółki LTD

Zamiast rejestrować nową spółkę, możesz kupić istniejącą. Ma ona historię, a czasem także numer VAT, ale razem z nią przejmujesz wszystkie jej zobowiązania. Przed zakupem sprawdź w Companies House:

• datę rejestracji i aktualny status spółki (aktywna, w likwidacji, wykreślana)
• dyrektorów, udziałowców i osoby kontrolujące (PSC)
• czy sprawozdania roczne i Confirmation Statement były składane w terminie
• czy na spółce nie ciążą zabezpieczenia (charges) ani zaległości

Jak to zrobić, opisujemy w artykule jak sprawdzić wiarygodność spółki brytyjskiej. Dla większości przedsiębiorców rejestracja nowej spółki jest prostsza i tańsza – zajmuje zwykle 24–48 godzin.

Przeniesienie firmy do Anglii krok po kroku

1. Konsultacja i wybór formy działalności

Na bezpłatnej konsultacji dobierzemy formę działalności do Twojej sytuacji. Dla osób mieszkających w Polsce i pracujących z klientami z różnych krajów najlepszym wyborem jest zwykle spółka LTD. Self-employed to forma dla osób, które mieszkają w Wielkiej Brytanii – więcej o niej przeczytasz na stronie self-employed w Anglii.

2. Rejestracja spółki LTD w Companies House

Spółkę rejestrujesz w brytyjskim rejestrze spółek, Companies House. Od 18 listopada 2025 r. dyrektorzy i osoby kontrolujące (PSC) muszą potwierdzić tożsamość – jako Autoryzowany Dostawca Usług Korporacyjnych (ACSP) robimy to razem z Tobą. Szczegóły opisujemy w przewodniku jak założyć spółkę LTD w Anglii krok po kroku.

3. Adres rejestrowy w Wielkiej Brytanii

Każda spółka musi mieć adres rejestrowy w Wielkiej Brytanii, na który przychodzi korespondencja z urzędów. Jeżeli nie masz adresu w UK, możesz skorzystać z adresu w Londynie z obsługą korespondencji.

4. Rejestracja w HMRC

Po rejestracji spółka dostaje numer UTR. W ciągu 3 miesięcy od rozpoczęcia działalności trzeba zgłosić ją do Corporation Tax. Jeżeli spółka będzie wypłacać wynagrodzenia, rejestrujesz ją też jako pracodawcę w systemie PAYE. Rejestracja do VAT jest obowiązkowa po przekroczeniu £90 000 obrotu w ciągu 12 miesięcy, a poniżej tego progu – dobrowolna.

5. Konto bankowe

Spółka potrzebuje własnego konta firmowego – nie prowadź jej przychodów przez prywatne konto. Konto możesz otworzyć zdalnie w banku lub instytucji płatniczej działającej w UK.

6. Klienci, umowy i faktury

Od dnia startu spółki zawieraj umowy i wystawiaj faktury w jej imieniu. Poinformuj klientów o zmianie i przekaż im nowe dane do faktur. Przy większości usług dla polskich firm faktura ze spółki LTD nie zawiera polskiego VAT – podatek rozlicza nabywca w ramach importu usług.

7. Firma w Polsce – zawieszenie albo zamknięcie

Na koniec zdecyduj, co zrobić z firmą w Polsce. Opisujemy to w osobnej sekcji poniżej.

Jakie dokumenty są potrzebne do przeniesienia firmy do Anglii?

Do rejestracji spółki LTD nie potrzebujesz notariusza ani tłumaczeń. Przygotuj:

• proponowaną nazwę spółki – sprawdzimy, czy jest wolna
• opis działalności – na jego podstawie dobierzemy kody SIC
• dane dyrektorów, udziałowców i osób kontrolujących (PSC)
• ważny dokument tożsamości do weryfikacji tożsamości
• liczbę i wartość udziałów (wystarczy jeden udział o wartości £1)
• adres e-mail spółki do kontaktów z Companies House
• adres rejestrowy w UK albo decyzję o skorzystaniu z adresu w Londynie

Po rejestracji otrzymujesz certyfikat założenia spółki (Certificate of Incorporation), umowę spółki (Articles of Association) i certyfikat udziałów. Jeżeli spółka ma działać w Polsce, przydadzą się też poświadczenie apostille i tłumaczenia przysięgłe – np. do banku albo przy rejestracji oddziału spółki LTD w Polsce.

Co zrobić z firmą w Polsce?

	Zawieszenie JDG	Zamknięcie JDG
Na jak długo	Na czas nieokreślony albo określony, nie krótszy niż 30 dni	Na stałe
Gdzie zgłosić	CEIDG (online)	CEIDG (online)
Składki ZUS	W czasie zawieszenia nie opłacasz składek z tytułu działalności	Obowiązek wygasa
Do zrobienia	Brak przychodów z działalności w tym czasie	Spis z natury (remanent likwidacyjny), VAT od pozostałych towarów, zgłoszenie VAT-Z
Kiedy wybrać	Gdy chcesz zostawić sobie drogę powrotu	Gdy nie planujesz działać w Polsce

Przy zamykaniu działalności VAT trzeba rozliczyć od towarów i środków trwałych, przy których zakupie odliczono VAT. Jeżeli masz w Polsce spółkę z o.o., możesz ją zlikwidować, sprzedać albo zostawić – spółka LTD może być jej udziałowcem.

Jeśli nadal mieszkasz w Polsce, zadbaj od początku o kilka zasad, dzięki którym spółka jest zarządzana i rozliczana w Wielkiej Brytanii – zebraliśmy je w artykule o rezydencji podatkowej spółki LTD. Jak rozliczasz wypłaty ze spółki w Polsce, wyjaśniamy we wpisie firma w Anglii, działalność w Polsce.

Ile kosztuje przeniesienie firmy do Anglii?

Koszt	Kwota
Rejestracja spółki przez Tax Angels	od £149 (+ opłata urzędowa Companies House £100)
Rejestracja z opłatą urzędową i adresem w Londynie	£289
Pakiet z adresem, apostille i pomocą w otwarciu konta	£579
Księgowość spółki LTD	od £99 miesięcznie
Confirmation Statement (opłata roczna Companies House)	£50

Aktualne ceny wszystkich usług znajdziesz w cenniku.

Najczęstsze pytania o przeniesienie firmy do Anglii

Czy mogę przenieść firmę do Anglii bez wyjazdu z Polski?

Tak. Rejestracja spółki LTD, weryfikacja tożsamości i odbiór dokumentów odbywają się zdalnie. Nie musisz też mieszkać w Wielkiej Brytanii, żeby prowadzić spółkę LTD.

Czy muszę zamknąć firmę w Polsce?

Nie musisz. Prowadzenie tej samej działalności równolegle w dwóch firmach komplikuje jednak rozliczenia, dlatego zwykle zawiesza się jednoosobową działalność w CEIDG (także na czas nieokreślony) albo się ją zamyka.

Czy polską spółkę z o.o. można przenieść do Wielkiej Brytanii?

Bezpośrednio nie – przekształcenie transgraniczne jest możliwe tylko między państwami Unii Europejskiej i EOG. Wystarczy jednak założyć nową spółkę LTD (zwykle w 24–48 godzin), a polską spółkę zostawić jako spółkę zależną, sprzedać albo zlikwidować.

Jakie dokumenty są potrzebne do założenia spółki LTD?

Nazwa spółki, opis działalności, dane dyrektorów, udziałowców i osób kontrolujących (PSC), dokument tożsamości do weryfikacji, liczba udziałów, adres e-mail spółki i adres rejestrowy w UK. Notariusz ani tłumaczenia nie są potrzebne.

Ile trwa przeniesienie firmy do Anglii?

Sama rejestracja spółki trwa zwykle 24–48 godzin. Numer UTR, konto bankowe i ewentualna rejestracja do VAT zajmują dodatkowy czas, więc na pełny start warto zaplanować kilka tygodni.

Czy mogę zachować nazwę firmy?

Tak, jeżeli nazwa jest wolna w Companies House i nie narusza cudzych praw. Ochrona znaku towarowego to osobna kwestia – nazwa spółki w rejestrze jej nie zastępuje.

Przenieś firmę z pomocą Tax Angels

Zarejestrujemy spółkę LTD, przeprowadzimy weryfikację tożsamości, zapewnimy adres w Londynie i poprowadzimy księgowość spółki. Napisz do nas – na bezpłatnej konsultacji sprawdzimy, jak najlepiej przenieść Twoją działalność. Szczegóły usługi znajdziesz na stronie rejestracja spółki LTD.